「JUST PDF 3 ［作成・高度編集・データ変換］」は、多彩な機能を備えた総合PDF活用ソフト「JUST PDF 3」シリーズの最上位版。

• 他形式の文書からPDFファイルを作成できる「JUST PDF 3 ［作成］」
• PDFファイルの新規作成や既存ファイルの編集を行える「JUST PDF 3 ［高度編集］」
• PDFファイルを他形式文書に変換して再利用できる「JUST PDF 3 ［データ変換］」

「JUST PDF 3 ［作成］」では、ほかのアプリケーションで作られた文書からPDFファイルを作成できる。仮想プリンタドライバとして動作し、アプリケーションの印刷機能からPDFファイルを作成する。「一太郎」や「Microsoft Office」では、アドインボタンとして組み込まれ、ワンタッチでPDFファイルを作ることができる。エクスプローラなどのコンテキスト（右クリック）メニューからのPDF変換も可能になる。

既存の「一太郎」文書や「Microsoft Office」文書、テキストファイル、画像ファイルなどの他文書ファイルを一括でPDFに変換する機能もある。変換時には、セキュリティレベルやフォント埋め込みの有無、表示や印刷、編集の可否、すかし、画像圧縮モードなどを設定することが可能。複数の文書をまとめてひとつのPDFファイルにすることもできる。

「JUST PDF 3 ［高度編集］」には、「通常」「高度編集」の2種類のモードがある。「通常モード」は、主に既存PDFを編集するためのもの。

• ページの移動、挿入、削除、抽出などのページ編集
• テキストの置き換えや注釈、テキストボックス、引き出し線などの挿入
• テキストに下線、取り消し線、ハイライトなどの装飾
• スタンプや透かし、画像、図形の挿入
• ボタンツール、チェックボックスツール、コンボボックスツールなどの挿入
• リンクの挿入
• ファイルの添付

「高度編集モード」は、本バージョンで追加された新機能で、PDFファイルを一から作成するためのもの。フォントや文字配置などを決めながら、ワープロソフトとほぼ同様の感覚でPDFファイルを作ることができる。画像や各種オブジェクトの移動や削除も簡単に行える。