万葉-平仮名変換用辞書・ますらを/たをやめ

ソフト詳細説明

【能 書】
「ますらを」は万葉仮名を平仮名に変換します。「たをやめ」は平仮名を万葉仮名に変換します。

【変換例】
夜麻登波 久爾能麻本呂婆 多多那豆久 阿袁加岐 夜麻碁母禮流 夜麻登斯宇流波斯
やまとは くにのまほろぱ たたなづく あをかき やまごもれる やまとしうるはし

【「ますらを」・凡例】
・「ますらを」を使うと万葉仮名を手軽に、気楽に読下す事が出来ます。ところで、「ますらを」とは云うまでもなく、加茂真淵の「ますらおぶり」からきております。
・本辞書は、『古事記』・『万葉集』における仮名遣いを蒐集し制作されました。
・複数の読みを持つ万葉仮名に関しては、使用頻度のより高いものを採用いたしました。
・本辞書を用いて、論文がリテイクされても、当方は責任を持ちません。
・同梱の「たをやめ」では平・片仮名を万葉仮名にします。
・「たをやめ」というのは、本居宣長の「たをやめぶり」からきております。逆変換なのでちょうどよいでしょう。
・Macのテキスト変換ツールでも使用が可能とのご報告をいただいております。
・同業(日本思想史・日本倫理思想史・日本学・日本史)の方からのメイルをお待ちしております。

動作環境