この記事の扉ページに戻る 「週刊ソフトニュース」の扉ページへ戻る TOP PAGEへ戻る

Windows CE日本語版で動作するちょっとイカしたフリーソフト、シェアウェア Windows CE英語版の「日本語化」

Windows CE英語版でも日本語が使えるぞ これから紹介するソフトは、CE英語版上で日本語環境を実現するものだ。しかし、これらのソフトをインストールすることにより、CE日本語版でも、後述する「Windows CE日本語版で動くフリーソフト、シェアウェア」で紹介するアプリケーションを動作させることが可能になる。 「自分は日本語版しか持ってないから、英語版の『日本語化』方法には興味ないや」などと言わずに、一読していただきたいと思う。 先ほどから「英語版の『日本語化』」と書いているが、「Windows CE自体を日本語化するのではない」ということをあらためて書いておきたい。あくまでも、「Windows CE英語版上で日本語の表示・入力を可能にする」ということで、この点を念頭に置いてほしい。 エディタやビューアも揃っている 日本語の表示・入力を実現するためには、以下のソフトウェアが必要になる。 日本語表示用DLL「KCTRL」 日本語ビューア「KVIEW」 日本語エディタ「KPAD」 このほか、CE英語版には日本語フォント・日本語辞書が組み込まれていないため、これらも別途インストールする必要がある。以上のソフトウェアをインストールすることで、CE英語版でも日本語テキストの入力・ブラウズが可能になる(インストール方法など、ソフトの取り扱い詳細などついては、各ソフトの添付ドキュメントを参照してほしい)。 CE英語版のPocket Internet Explorerで、日本語テキストが表示されているページをブラウズすると日本語が化けてしまうが、文字化け部分をクリップボードにコピーし、 クリップボードセーバ「CBSave」 でセーブすれば、文字化けした部分も、あとで正しい内容を閲覧できる(閲覧は「KVIEW」などで行えばよい)。これは、「CBSaver」にJISコード→SJISコード変換という便利な機能があるからだ。

●日本語ビューア「KPAD」

Jump to Another Page Windows CEの特徴 Windows CE英語版の「日本語化」 Windows CE日本語版で動くフリーソフト、シェアウェア(その1) Windows CE日本語版で動くフリーソフト、シェアウェア(その2) 今年中にも英語版2.0が発表される!? カシオペア(CASSIOPEIA)について、ほか ソフトのダウンロードはこちらから ※ この記事は '97年7月23日 に公開されたものです。 (c) 1997 Vector Inc.